grab

[græb] 1. гл.

1)

а) схватывать, хватать; пытаться схватить

She grabbed the child's hand and ran out of the room. — Она схватила ребёнка за руку и выбежала из комнаты.

She grabbed at the branch. — Она попыталась ухватиться за ветку.

The climber grabbed for the rope, but missed and fell to his death. — Скалолаз пытался ухватиться за веревку, но не смог, упал и разбился насмерть.

б) ухватиться (за идею), использовать

to grab an opportunity — воспользоваться возможностью

Syn:

grasp

2)

а) захватывать, присваивать, завладевать

to grab power — захватить власть

By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. — К тому времени, когда мы пришли, кто-то уже расхватал все хорошие места.

б) разг. производить сильное впечатление (на кого-л.); овладевать (вниманием)

He knew the technique of grabbing an audience. — Он знал, как захватить внимание аудитории.

Do you think that will grab them? — Ты думаешь, это будет их волновать?

3) разг. ехать резко, рывками (о транспорте)

2. сущ.

1) внезапная попытка схватить; быстрое хватательное движение

- grab bag

Syn:

clutch, grasp, seizure

2) захват; присвоение (часто незаконное)

3) похититель трупов

Syn:

body snatcher, resurrectionist

4) уст. полицмейстер, судебный пристав

Syn:

catchpoll, bumbailiff, policeman

5) тех. экскаватор; ковш, черпак

••

- up for grabs